2009/04/13

桜散るを英語で

「桜が満開」は
Cherry blossoms are in full bloom.
これぐらいならTOEIC パート1で出題されるかも知れない。

「桜散る」は
Cherry blossoms fall.
Cherry petals fall.
でしょうか。
「桜が舞う」は dancing か falling か?…

調べて見ると
Cherry blossom petals dance around / swirl / fall like snow などなどと言えるようです。



関連記事


0 件のコメント: