2009/05/14

大日本人の英訳

松本人志氏の「大日本人」を見たとき、
これはどのように英訳されるのだろうかと考えましたが、
自分ではまったく思いつきませんでした。
どうも、
"Big Man Japan" という名でアメリカで公開されるようです。
この訳し方はウケそうですね。

2009/05/03

F35

TOEIC 990点対策(笑) - 推奨ブラウザ Google Chrome



Q1:What is most likely to be the newest, most advanced fighter aircraft, according to the video?
A, F1
B, F15
C, F22
D, F35

Q2:According to the video, what hackers might have done?
A, They broke into thousands of confidential files about the aircraft.
B, They delivered sexy videos to the government computers.
C, They broke into few of confidential files about the aircraft.
D, They have tried to break into the confidential files for thousand years.


Q3:According to the video, what did computer security experts say?
A, The F35 is really cool.
B, It is impossible to break into such files.
C, It's time to go to bed.
D, It's hard to determine if the hackers represented a certain government.

参考意見
Q1 D (But I think the F22 might be the strongest fighter jet)
Q2 A
Q3 D

(Feel free to add another question.)

Dacing Bird

TOEIC990点対策(笑)



Q1:According to the speaker, what animal can feel musical beat?
A, Dog
B, Parrot
C, Fish
D, Sneak

Q2:
How does the speaker feel about the fact that some birds can mimic sound?
A, She feels uncomfortable.
B, She thinks it's funny and hard to believe.
C, She feels like taking a shower.
D, She wants to be a bird.

Q3:What is it that the both speaker want to know?
A, They both want to know what the song was the bird was dancing to.
B, They both want to know each other's phone number.
C, They both want to know the time.
D, They both want to know whether they will be fired.


(参考意見)
Q1 B
Q2 B
Q3 A