最上級なのに冠詞 the がないとき

形容詞の最上級なのに冠詞 (the) なしの場合があります（メモ）：

The lake is deepest here.
「この湖はココが一番深い」
これは This is the deepest lake in Japan と違って、ほかに湖という比較対象がないから。

She is a most beautiful woman.
「彼女はとても美しい女性」
これも考え方は同様で、ほかの女性と比較しているわけではなく、ここでは most が最上級の強調を表すとでも考えます。most = very の使い方として覚える。

あと、the は後に名詞が来ない場合は省略する（つまり主格補語になっている場合）。
That woman is most beautiful.
「あの女性が一番きれい」

ただし Which is best? などのケースは the を付ける場合もあり。

関連記事