だじゃれ

Windows 7 の画面が真っ黒になるという記事より

駄じゃれを言う、は make a play on words

例文で覚えるなら↓など

The "black screen of death" moniker is a play on the "blue screen of death", which appears when Microsoft operating systems crash.

ブラックスクリーンはウィンドウズがクラッシュしたときのブルースクリーンをもじったもの

Under no circumstances の no のかかり方

Under no circumstances should you enter the facility.

どんなことがあってもその施設に入ってはいけない。

ということは no は後ろにかかって you should not enter the facility under any circumstances ということの倒置ようですね。

under no circumstances should....

Revenge の使い方

Revenge （他動詞）の使い方：

他動詞なので「敵に復習する」なら revenge my enemy と思いがち。

正しくは、 revenge myself on my enemy になるそうです。

revenge myself on ～ で「自分に受けたものを～に返す」みたいなフィーリングかも？？？。

似たようなので challenge がある。

I'm challenging myself with the use of colloquial expressions.

（口語表現の使用にチャレンジ）

Forums

辞書

単語は知っていても、その使い方を間違っていると恥ずかしいものです。単語だけ覚えるのもいいですが、一つの文を音読し、言い回しを覚えることが大切です。自然とボキャブラリーが増えてきます。