だじゃれ

Windows 7 の画面が真っ黒になるという記事より

駄じゃれを言う、は make a play on words

例文で覚えるなら↓など

The "black screen of death" moniker is a play on the "blue screen of death", which appears when Microsoft operating systems crash.

ブラックスクリーンはウィンドウズがクラッシュしたときのブルースクリーンをもじったもの

関連記事