翻訳者として登録

あるコミュニティーを通じて応募した翻訳者の求人で、トライアルに合格して日英翻訳者として登録されました。経験のない自分にチャンスをくれた先方に感謝です。まあ、仕事がくるかどうかはわかりませんが。
トライアルの内容は、プログラミング関係の翻訳なので、いかに読者に正確にわかりやすく伝えるかが重要なので、基本文法をおさえた表現ができていれば、ネイティブ並みのこった表現を使わなくても大丈夫のようです。

関連記事