(A) Train cars are coupled facing each other.
(B) Trains are pushing against each other.
(C) Some people are boarding the train.
(D) The train is being repaired.
正解 A
連結は専門用語で coupling と言うらしい。
(A) (先頭車タイプの)車両が向かい合って連結されている。
(B) 列車がお互いに押し合っている。(そんなわけない)
(C) 列車に乗り込もうとしている人が何人かいる。(人は見えない)
(D) 列車の修理が行われている。(もしかすると中で修理してるかもしれないが...)
その他の正解例としては
Trains are coupled nose-to-nose.
Engines are joined nose-to-nose. (欧米では先頭車両がエンジンまたはモーター専用車だからengine?)
0 件のコメント:
コメントを投稿