3の倍数と３の付く数字のときにアホになります

3の倍数と３の付く数字のときにアホになりますって英語で言うとどうなるのでしょう。

このビデオのナベアツの英語は不正確だと思うのですが。

OKWaveで質問（なかなかの良回答あり）

最初に考えたのが

Now I’m going to say crazily any multiples of 3 or numbers that start or end with 3.
Now I'm going crazy only when I say a multiple of 3 or a number that starts or ends with 3.

omoro-purinchan によると

He counts a figure. He becomes crazy when he counts a multiple of three or a figure which has three.

これを見本にして

Now I will become crazy when I count a multiple of three or a number that has three.

ぐらいでしょうか。

いや、やはり面白さが伝わらないので、

When I say... I'll become stupid のほうがいいかも。

まあ、どうでもいいです。

関連記事