「私は英語を学ぶ日本人です」を英語で

「私は英語を学ぶ日本人です」

I'm a Japanese learner of English.

となります。

I'm a Japanese English learner.

とすると中途半端のようです。

 

「私は日本人の英語教師です」

I’m Japanese and teach English.

I’m an English teacher who is Japanese.

でしょうか。なんかかなり変ですね。

それとも

I’m a native Japanese English-language teacher.

関連記事